يکشنبه ۱۱ خرداد ۱۴۰۴ - 
اهورا ایمان:
اهورا ایمان با تاکید بر اینکه ترانه سرایی در دنیای امروز یک بیزینس است، می‌گوید: نگاه ترانه‌سرا حین سرودن باید به توده عظیمی از مردم باشد، اما نگاه شاعر باید به درون خودش باشد. شعر هرچه خصوصی‌تر می‌شود اقبال عمومی پیدا می‌کند، اما ترانه اینطور نیست و هرچه جنبه عمومی‌تر پیدا کند از اقبال بیشتری برخوردار خواهد شد.
کد خبر: ۳۷۹۷۰۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۳/۲۵
نویسنده و طنزپرداز معاصر؛
ایرج پزشک‌زاد، نویسنده سرشناس ایرانی و خالق رمان «دایی‌جان ناپلئون» از دنیا رفت. پزشک‌زاد متولد ۱۳۰۶ در تهران بود. او در ایران و فرانسه تحصیل کرد و مدتی نیز به قضاوت در دادگستری مشغول بود. او کار نویسندگی را در اوایل دهه ۱۳۳۰ با نوشتن داستان‌های کوتاه برای مجله‌ها و برگردان نوشته‌های ولتر، مولیر و چند رمان تاریخی آغاز کرد.
کد خبر: ۳۷۰۱۸۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۰/۲۳
در ایران معاصر
پاملا کریمی در این گفتگو به نسبت جنسیت با عرصه‌های خصوصی و عرصه‌های عمومی در ایران میپردازد و روایتی تاریخی از تغییرات ایجاد شده در معماری، فضا‌های شهری و نقش‌های جنسیتی مرتبط با آنها را پیش رو می‌گذارد.
کد خبر: ۳۵۱۱۹۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۴/۲۷
علی‌اشرف صادقی:
علی‌اشرف صادقی با بیان اینکه دکتر معین از وصیت‌نامه استاد دهخدا عدول کرد، گفت: دکتر معین از ادبای حوزه ادبیات فارسی دعوت کردند جزوات و لغت‌نامه دهخدا را با شیوه جدیدی تکمیل کنند.
کد خبر: ۳۳۰۶۰۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۱۱
مترجم کرمانی:
«بی تعارف باید گفت که فضای فرهنگی و فضای نشر عموماً از "باند بازی" و "رانت" رنج می‌برد و چه بسا کتاب‌های ارزشمندی، اعم از تالیف و ترجمه، که با درِ بسته‌ی انتشاراتی‌ها مواجه اند؛ این گرفتاری بیشتر گریبانگیر کتاب اولی‌ها بطور اخص، و شهرستانی‌ها (غیر تهرانی ها) بطور اعم است.» این را علیرضا دوراندیش مترجم ادبی کرمانی و دانش آموخته مترجمی زبان انگلیسی می‌گوید. با او درخصوص چالش‌های ترجمه گفتگو کردیم و البته سر صحبت‌های دیگری هم باز شد که در ادامه می‌خوانید.
کد خبر: ۳۲۹۹۶۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۰۸
نویسنده «شهریور داغ»
هدا عربشاهی گفت: ما دچار شعار‌زدگی شده‌ایم و فکر می‌کنیم ادبیات جنگ مختص یک گروه خاص است و بقیه اجازه ورود به آن و نوشتن از آن را ندارند. جنگ پتانسیل زیادی برای نوشتن دارد. هر سال در سینمای هالیوود حداقل چهار، پنج فیلم ساخته می‌شود که درباره جنگ جهانی دوم است. اما ما از این ظرفیت استفاده نمی‌کنیم زیرا نوشتن از جنگ انحصاری است.
کد خبر: ۳۱۸۸۱۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۰/۰۴
محمود امجدی تبیین کرد
محمود امجدی گفت: تمام نویسندگان این مجموعه داستان، پرورش یافته دوران مدرن و پسامدرن ژاپن هستند. موراکامی سال‌های زیادی در اروپا و آمریکا زندگی و تدریس کرده است. تاثیر غرب در آثارش محسوس است. اگرچه او به ادبیات پست مدرنیست نزدیک شده است و از او نویسنده‌ای جهانی ساخته، اما برای شخصیت‌های رمان و داستان‌هایش، زندگی تحقق یافته ژاپنیِ معاصر را نگه داشته است.
کد خبر: ۳۱۸۲۶۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۰/۰۱
«محمد اعظم رهنورد زریاب» ادیب و اندیشمند افغانستانی
هنوز زمانی از انفجار دانشگاه کابل و آن هشتگ «جان پدر کجاستی؟» نگذشته که اتفاق دیگری مردم افغانستان را عزادار کرد، البته این مرتبه بحث حمله تروریستی یا اقدامی انتحاری در کار نیست؛ این بار نه تنها همسایه‌مان بلکه همه کشور‌های فارسی‌زبان داغدار شده‌اند؛ سوگوار درگذشت یکی از اندیشمندان زبان و ادب فارسی که در افغانستان برای او جایگاهی همچون ابوالحسن نجفی در ایران قائل هستند.
کد خبر: ۳۱۶۷۳۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۹/۲۲
از «آن کارسون» تا «هیلاری منتل»
کمتر از یک هفته به اعلام برنده نوبل ادبیات سال ۲۰۲۰، چهره‌های برجسته ادبی، چون «آن کارسون»، «مارگارت آتوود»، «جویس کارول اوتس» و «هیلاری منتل»، در رسانه‌های خارجی به عنوان بخت‌های اول دریافت این جایزه معرفی می‌شوند.
کد خبر: ۳۰۳۸۱۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۷/۱۳
هوگوخوانی در ایران
بنفشه فریس‌آبادی مترجم معتقد است: بخش‌های زیادی از آثار هوگو که قبلا منتشر شده، بنا بر صلاحدید مترجم یا عدم دسترسی به منابع کافی برای پژوهش درباره عبارات، اصطلاحات و وقایع تاریخی، حذف، کوتاه یا خلاصه شده‌اند. به همین دلیل لازم است همه آثار او دوباره توسط مترجمانِ تازه‌نفس و به‌روزتر و حتما به صورت مستقیم از زبان فرانسه ترجمه و منتشر شوند.
کد خبر: ۲۸۱۶۴۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۳/۲۵
تأمل در معنای تاریخی عقل
رئیس فرهنگستان علوم نوشت: علم وسیاست در صورتی در خدمت امکان‌های توسعه قرار می‌گیرد که دانشمندان و سیاستمداران به شأنی که علم در جهان کنونی دارد وبه امکان‌های بهره مندی از آن آگاهی پیدا کنند.
کد خبر: ۲۸۰۷۲۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۳/۲۰
ابوتراب خسروی در سالگرد درگذشت هوشنگ گلشیری:
فرم و در واقع تکنیک منجر به فرم برای او بسیار مهم بود. گلشیری معتقد بود فرم و محتوا دو روی یک سکه هستند. نمی‌توان فرم را جدا از محتوا گرفت یا محتوا را بدون فرم درک کرد. او از جمله نویسندگانی بود که به تکنیک نوشتن معتقد بود و حاصل آن را فرم می‌دانست. چگونه گفتن را زمینه تفهیم بهتر محتوای داستان می‌دانست. معتقدم گلشیری علاوه بر اینکه نویسنده بزرگی بود، در عرصه داستان‌نویسی معلم بزرگی هم بود.
کد خبر: ۲۷۹۸۶۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۳/۱۸
یادداشت سید امیررضا ثُعبانی؛
وانگهی، [فلسفه] شمار بسیاری از هواداران خود را از دست داده است، و دیده نمی‌شود کسانی که دست بالایی دارند و در علوم دیگر خوش می‌درخشند، بخواهند شهرت خویش را با ورود در فلسفه ضایع کنند.
کد خبر: ۲۷۹۷۵۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۳/۱۵
روح ادبیات در رمان و قصه؛
سيمين دانشور در حافظه تاريخي ما و آيندگان پيش از مقام همسري آل‌احمد، نويسنده‌اي مستقل و مهم‌تر، اولين زني است كه به‌طور جدي ادبيات داستاني را –در معناي مدرن كلمه- پي‌گرفت. هم از اين‌روست كه او را آغازگر فصل تازه‌اي از ادبيات معاصر ايران مي‌دانيم؛ فصل زنان داستان‌نويس.
کد خبر: ۲۷۲۹۶۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۲/۰۹
روایت سیمین از غروب زندگی جلال؛
کارش که تمام شد، خنده‌ای از روی رضایت بر لب آورد و گفت: «خسته‌ام، اما نمی‌توانم مراعات خستگی را بکنم. وقت من کم است و خیلی کارها هست که باید تمام‌شان کنم. با این حال، حالا باید کمی استراحت کنم.»
کد خبر: ۲۳۲۱۶۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۶/۱۹
گلشیری:
موضوعی که چند وقت حاشیه‌های پربحثی داشته، این است که ظاهرا چند فیلم سینمایی بدون اجازه نویسندگان رمان‌ها ساخته شد. یعنی محوریت داستان فیلم، کپی کتاب‌ها بوده است. روزنامه شهروند با سیامک گلشیری؛ یکی از نویسندگان معاصر ایران درباره سرقت آثار ادبی گفتگو کرده است.
کد خبر: ۲۱۹۶۴۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۴/۲۰
اجرای اسطوره‌های مدرن در ذهن تماشاگر؛
وجدی معود، نمایشنامه‌نویس، کارگردان و بازیگر لبنانی ـ کانادایی، 16 اکتبر 1968 در دیرالقمرِ لبنان به دنیا آمد. وقتی هشت سال داشت، خانواده‌اش به علت جنگ داخلی مجبور شد لبنان را ترک کند و به فرانسه برود. وجدی نوجوانی‌اش را در پاریس گذراند اما خانواده او دوباره مجبور به مهاجرت شد؛ کشور فرانسه اقامت آنها را تمدید نکرد و این‌بار آنها راهی کانادا شدند.
کد خبر: ۱۸۴۱۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۱۱/۰۲
دو صادق؛
آنچه اساس داستان‌های صادق هدایت را می‌سازد، قرائت او از خودش و جامعه‌ای است که در آن به‌سر می‌برد. جامعه‌ای فرسوده و سنتی و لنگ‌درهوا که تمام‌وکمال تَن به مدرن‌بودن نمی‌دهد. داستانِ «سگ ولگرد» با صراحت این وضعیت را نشان می‌دهد. به‌گفته جلال آل‌احمد، سگ ولگرد انگار متعلق به عالم دیگر است که ارباب دیگری داشته و در این عالم غریبه افتاده و محکوم به لطمه‌خوردن و کنار جاده‌ای ازنفس‌‌افتادن است. در این تعبیر استعاره «ارباب» بیش از هرچیز دیگری نظرگیر است و همدلی بیشتری برمی‌انگیزد. درواقع داستان «سگ ولگرد»، داستان ارباب و بنده است.
کد خبر: ۱۸۱۰۰۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۱۰/۱۸
دانستنی ها؛
قرآن كريم قيامت را پايان جهان معرفى می كند و آغاز جهانى ديگر. اين كتاب آسمانى در آيات متعددى سخن از حوادثى می گويد كه در آستانه قيامت رخ می دهند و برخى از آنها نشانه هاى قيامت شمرده می شوند.
کد خبر: ۱۶۰۸۹۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۷/۱۵
فرزانه طاهری:
تحصیل در رشته ادبیات دانشگاه تهران، سابقه ترجمه از دوران تحصیل، سال‌ها ویراستاری در مرکز نشر دانشگاهی، سابقه کار ترجمه و ویراستاری در مرکز مطالعات و تحقیقات شهرسازی و معماری ایران، زندگی مشترک چند دهه با یکی از بهترین نویسندگان معاصر ایران، هوشنگ گلشیری، از فرزانه طاهری مترجمی توانمند و آگاه ساخت که علاقه‌مندان جدی ادبیات مطالعه بخشی از ادبیات معتبر و درخشان جهان را مدیون ترجمه‌های کم نقص او هستند: از کافکا تا ناباکوف، از کارور تا یوناس یوناسن.
کد خبر: ۱۵۶۷۷۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۶/۲۶